The Albanian ne Londer -

The Albanian newspaper (Print Version) London 5th of February 2012

Shef Domi — Mon, 06 Feb 2012 20:57:34 +0000

English: This is the print version of The Albanian newspaper in London, to read the version on a full size please click here, or scroll down on the document below where you can read the newspaper.

This Issue is printed on the 5th of February 2012 (click here to read the print version).

We are happy to hear from you, if you have any queries please do not hesitate to contact us on Email: info@thealbanian.co.uk or admin@thealbanian.co.uk

The Albanian

Albanian: Ky është versioni i shtypur e gazetës The Albanian në Londër, për të lexuar versionin në një madhësi të plotë ju lutemi klikoni këtu, ose lëviz poshtë në dokumentin e mëposhtëm ku ju mund të lexoni gazetën.

Ky numër është shtypur në 5 Shkurt 2012 (kliko këtu për të lexuar versionin e shtypur).

Ne jemi të lumtur të dëgjojmë nga ju, nëse ju keni ndonjë pyetje ju lutem mos hezitoni të na kontaktoni në Email: info@thealbanian.co.uk ose admin@thealbanian.co.uk

The Albanian

Kukës, ngrin Liqeni i Fierzës

Shef Domi — Mon, 06 Feb 2012 12:37:28 +0000

Temperaturat mjaft të ulëta të këtyre ditëve kanë shkaktuar deri edhe ngrirjen e ujrave të liqenit të Fierzës. Një gjë e tillë është bërë më evidente kur ujrat e ngrira të liqenit janë zbardhur nga dëbora, gjë që tashmë shihet lehtësisht nga të gjithë. Është kjo arsyeja që shumë prej banorëve të Kukësit, pavarësisht të ftohtit të madh, kanë udhëtuar deri pranë brigjeve të liqenit për të parë fenomenin që ndodh rrallë. Për herë të parë ujërat e liqenit ngrinë në dimrin e vitit 1985.

Në këtë vit pati edhe shumë orteqe që sollën humbjen e jetës të 11 personave në fshatin Shtiqën. Ndërsa ujërat e liqenit ngrinë për më shumë se një muaj. Edhe këtë dimër ujërat e liqenit nën të cilin ndodhen rrënojat e qytetit të Kukësit të vjetër janë zbardhur nga dëbora. Ndërsa banorëve u ngjallin kujtime të dimrave të Kukësit të vjetër, kur trashësia e dëborës mbi një metër ishte e përvitshme

Greqi, rinisin bisedimet për borxhin

Shef Domi — Mon, 06 Feb 2012 11:44:25 +0000

Krerët e partisë të koalicionit qeverisës në Greqi pritet të rinisin bisedimet mbi krizën ekonomike të vendit për marrjen e këstit të radhës prej 130 miliardë eurosh. Përfundimet mes kryeministrit të vendit Lukas Papadimas dhe krerëve të partive opozitare përfunduan pa një marrëveshje ditën e dielë. Kryeministri grek po kërkon mbështetje për reformat e vështira, si një kusht për të marrë ndihmën. Athina zyrtare ka nevoje për këstin e radhës nga mesi i muajit mars në të kundërt vendi rrezikon falimentimin. Ndërkohë udheheqësit gjermanë dhe francezë pritet të zhvillojnë bisedime në Paris.

Kancelarja Angela Merkel dhe presidenti Nicolas Sarkozy, të cilët kanë punuar ngushtë për zgjidhjen e krizës se borxhit në Eurozonë do të marrin pjesë në një sesion të kabinetit të përbashkët franko-gjerman në kryeqytetin francez. Mirepo reformat e reja të kryeministri Papadimas kanë ngjallur mjaft dhe zemërimin e grekëve .

Opozitarët thonë se shkurtimet do të përkeqësojne më shumë kushtet e jetesës në vend.
Ministrat e Eurozonës thonë se Greqia nuk do të jetë në gjendje të shkojë përpara me planin e ristrukturimit të borxhit privat.

Të dhënat e Bankës së Shqipërisë, rriten qiratë e banesave, bien çmimet dhe kërkesat për blerjen e tyre

Shef Domi — Mon, 06 Feb 2012 11:30:33 +0000

Rritet kërkesa për të marrë me qira një banesë dhe bie kërkesa për të blerë një të tillë. Kjo konstatohet në të dhënat zyrtare të Bankës së Shqipërisë, sipas të cilave në tre muajt e fundit të vitit 2011, çmimet e banesave që jepen me qira janë rritur së tepërmi. Një e tillë përkon edhe me rritjen e kërkesës së studentëve për t’u sistemuar në banesa private. Në kahë të kundërt, çmimet e shitjes së apartamenteve kanë filluar të bien krahasuar me çmimin e qirasë së tyre. Në bazë të të dhënave të Bankës së Shqipërisë, raporti i indeksit të çmimeve dhe të qirasë shënoi vlerën 20% më i ulët krahasuar me tremujorin e mëparshëm dhe rreth 9.2% më i ulët krahasuar me të njëjtën periudhe të një viti më parë.

Prej disa kohësh çmimet e apartamenteve pësonin një rritje galopante në krahasim me rritjen që pësonte çmimi i qirasë së tyre. Aktualisht, duket se tregu i shitjes se banseave është në stanjacion, ku prej disa kohësh numërohen mijëra apartamente të pashitura. Në tremujorin e tretë të vitit 2011, treguesi i besimit në ndërtim rezultoi lehtësisht më i përmirësuar krahasuar me një tremujor më parë, si rrjedhim i porosive dhe kërkesës më pozitive në këtë sektor. Megjithatë, tkurrja e të ardhurave të mbledhura nga TVSH-ja gjatë tremujorit të tretë dhe miratimi i një numri më të ulët lejesh ndërtimi gjatë tremujorit të dytë, sugjerojnë se ecuria e sektorit ndërtues vijon të mbetet e ngadaltë edhe në gjysmën e dytë të vitit 2011. Në këtë linjë janë edhe rezultatet e vrojtimeve, sipas të cilave bizneset shprehen pesimiste lidhur me ecurinë e ndërtimit

Takim i mundshëm me presidentin Tadiç, kryeministri Thaçi: Takimi vetëm për njohjen e Kosovës

Shef Domi — Mon, 06 Feb 2012 11:27:03 +0000

Deklaratat për një takim të mundshëm mes kryeministrit të Kosovës, Hashim Thaçi dhe presidentit të Serbisë, Boris Tadiç, vijojnë të bëhen gjithnjë e më prezetnte. Pas gadishmërisë së shprehur nga Tadiç edhe kryeministri, Thaçi ka shprehur gatishmërinë që sërish të takohet me presidentin e Serbisë, Boris Tadiç. Ai i ka thënë gazetës “Express”, se me Tadiçin do të diskutonte vetëm për njohjen e Kosovës. “Në takimin e mundshëm me presidentin Tadiç, unë kam vetëm një pikë të diskutimit – njohjen reciproke, të tjerat janë çështje që mund të rregullohen me raporte ndërshtetërore sikundër me të gjitha vendet fqinje.
Por, ky takim do të ishte në shërbim të paqes, stabilitetit, bashkëpunimit dhe fqinjësisë së mirë, dhe perspektivës euroatlantike të dy shteteve tona dhe të mbarë rajonit”, ka thënë kryeministri Thaçi. “Takimi ynë nuk do të duhej të kuptohej si betejë për ta mundur njëri –tjetrin, Kosova Serbinë, ose e kundërta, sepse kjo betejë është mbyllur në qershor të vitit 1999 dhe rezultatin e di e gjithë bota. Ky takim eventual mund t’i shërbejë të ardhmes më të mirë të popujve dhe shteteve tona”, ka shtuar Thaçi. Mundësia e një takimi Thaçi –Tadiç është aktualizuar ditët e fundit pas deklarimeve të kreut të Qeverisë së Kosovës se nuk ka problem ta takojë Tadiçin, pasi takime me të ka pasur edhe gjatë bisedimeve për statusin në Vjenë

Europa nën “kthetrat” e acarit

Shef Domi — Mon, 06 Feb 2012 11:22:33 +0000

Sa vjen e rritet bilanci i viktimave si pasojë e të ftohtit që prej javësh ka mbërthyer Europën. Janë më shumë se 300 personat, të cilet kanë humbur jetën . Vendi më problematik është Ukraina me 131 viktima, pjesa më e madhe e të cilëve të pastrehë e të alkolizuar. Termometri në shumë rajone të këtij shteti vazhdon të qëndrojë i palëvizur në -30 gradë celcius. Ndërkaq rreth 75 mijë persona kanë kërkuar strehim në 3 mijë vendet e shpëtimit- tenda me ngrohje ku ofrohen vakte të ngrohta e pije. Banorëve u është bërë thirrje mos të lëvizin nga shtëpia, ndërsa prej ditësh tashmë janë mbyllur shkollat dhe aktivitetet e tjera.

Mjaft i rëndë është bilanci i vikimave edhe në Poloni, ku viktimat nga moti i acartë kanë arritur në 53. Edhe pse temperaturat kanë shënuar një rritje të lehtë, kjo është e papërfshillshme duke qenë se vlerat minimale vazhdojnë të jenë pak më shumë se -20 gradë. I gjithë vendi është në gjendje emergjence, pasi i ftohti vazhdon të shkaktojë problem në qarkullim dhe furnizimin me energji elektrike. I ftohti në Itali ka shkaktuar edhe dy viktima të tjera në kryeqytetin e Romës. Një e pastrehë 78-vjeçare është gjetur e vdekur në një stacion treni, ndërsa një 66-vjeçare ka vdekur në shtëpinë e saj në Palestrina.Në këtë mënyrë shkon në 15 bilanci i viktimave për shkak të motit të keq. Parashikimet meteorologjike kanë bërë me dije se temperaturat nn zero do të vazhdojnë dhe ne diten ne vijim ku dita e nesërme do të arrijë dhe pikun e të ftohtit .
Serbia është një tjetër vend, i cili është përfshirë nga reshjet e dendura të dëborës dhe temperaturat shumë gradë nën zero. Numri i viktimave deri tani shënon 9, ndërsa flitet edhe për një të zhdukur. Ndërkaq mbrëmjen e së dielës autoritetet deklaruan gjendjen e emergjencës, pasi rreth 70 mijë persona janë tërësisht të izoluar në fshatra e lokalitete të vogla anembanë vendit. Operacionet e shpëtimit dhe shpërndarja e ushqimeve aktualisht bëhet vetëm përmes rrugëve ajrore. Në Beograd janë angazhuar ushtria dhe skuadra vullnetare për heqjen e sasisë së madhe të borës të rënë ditët e fundit.

Problematike situata edhe në Bosnje Hecegovinë, ku shumë rrugë janë bllokuar e dhjetëra fshatra janë izoluar. Temperaturat kanë arritur deri në – 20 grade celcius ndërsa qindra persona kanë mbetur të bllokuar në zonat e mbuluara nga dëbora, si pasojë 6 persona kanë humbur jetën. Kushtet e këqija atmosferike kanë shfaqur probleme dhe në Rumani, ku temperatuart kanë arritur deri në – 15 gradë celcius dhe janë më shumë se 34 personat, të cilët kanë humbur jetën. Rrugët janë bërë të pakalueshme dhe autoritetet kanë lajmëruar për ndalimin e qarkullimit, si pasojë e reshjeve të dëborës.

Janë – 10 gradë temperaturat në Bullgari, si pasoje e të ftohtit siberian, që ka përfshirë pothuajse të gjithë Europën. 12 persona kanë humbur jetën, ndërsa mijëra banorë kanë mbetur të izoluar si pasojë e dëborës. Në Rusi numri i viktimave është rreth 70, pjesa më e madhe e të cilëve të pastrehë. Viktima ka pasur edhe në shtete të tjera të Evropës dhe Ballkanit: 15 në Lituani, 10 në Letoni, 6 në Republikën Çeke, 2 në Kroaci, 1 në Mal të Zi dhe 1 në Maqedoni.
Koha e keqe dhe dëbora kane shkaktuar çrregullime në transportin ajror dhe atë rrugor në mbarë Britaninë e Madhe. Si pasojë shumë fluturime janë anulluar në disa areoporte të vendit. Ndërkohë, autostradat kryesore kanë pasur probleme të mëdha, ku shumë drejtues makinash janë bllokuar nëpër makinat e tyre.

Albania Is Named Top Travel Destination for 2012

Shef Domi — Mon, 06 Feb 2012 11:04:19 +0000

It looks as if the little as if the little known Balkan nation of Albania is set to be one of the top travel destinations of the 2012. Last year the country was named “Best in Travel for 2011? by the well-respected Lonely Planet guides, while London’s Financial Times named it as one of the most intriguing prospects for emerging travel.

Albania has already been named by MSN Travel as being one of the Hottest Destinations of this year. Cox & Kings, who are one of the longest established travel companies in the world, have Albania in fourth position this year on their prestigious shortlist. Cox & Kings irresistibly describe Albania as being a “Landscape of almost heart wrenching beauty, rugged mountains, snow-capped for much of the year, towering above unspoilt white sand beaches and green mysterious valleys.”

It is often called a country which is awakening from a period of oppressive hibernation, and MSN Travel says” Bordered by Greece, Macedonia, Kosovo and Montenegro, Albania is nestled in the heart of the Mediterranean but has long been ignored as a travel destination after years of being shuttered in communist isolation. But the world is slowly awakening to its potential both as a beach and historical destination.”

Ravin Maharajah, partner in Lalzit Bay & Spa Resort, a five star resort currently under construction on the beautiful Adriatic coastline of Albania had this to say: “We are extremely confident of the success that will come out of Albania as it heads away from oppression and towards modern Europe. There is an abundance of sunshine, white sandy beaches, crystal clear warm waters, beautiful mountain ranges and above all a kind, warm and generous population.” He went on to comment on how favorably impressed he has been by the Albanians efforts to push their country forward, including the changes made to infrastructure.

Lalzit Bay Resort apartments are just moments from the beach, and are situated in beautiful private gardens while the villas are stylishly appointed and have private swimming pools. Prices begin at just €35,000, and more details can be found on their website.

Kosova Independence Day in Birmingham

Admin — Sun, 05 Feb 2012 13:32:11 +0000

“KOSOVA IME”

ILIRIA organises a festive event in rememberance of Kosova Independence Day on: 12th February 2012, 2.00pm-6.00pm at: The Irish Centre (Connaught Bar), 12-20 High Street, Deritend (Digbeth), Birmingham, B12 0LN.

You are welcome to come along and remember all men and women that shed thier blood and gave their lives to see our Kosova free and independent.

Our special guests joining us on this festive event are: Reperesentatives from the Albanian and Kosovan Embassies in London, The Albanian Newspaper, various charities and organisations working with the Albanian community accross UK.

You will have the pleasure in joining us in Albanian traditional dancing, Albanian children from ILIRIA Supplementary Schools will perform traditional and modern dancing, and many more surprises will be in store throughout the festive event.

Dress Code: Traditional clothes/red & black;

Contact: 07904 789 841 / admin.iliria@gmail.com

ENTRY IS FREE !

Fyle: Plan gjithëpërfshirës për Veriun

Shef Domi — Sun, 05 Feb 2012 12:16:09 +0000

Komisioneri i Bashkimit Evropian për zgjerim, Stefan Fule,b gjate nje takimi me presidenten e Kosoves Ahtifete Jahjaga “ka theksuar nevojën për plan afatgjatë dhe gjithëpërfshirës për Kosovën veriore dhe se KE është e gatshme të ndihmoj në mënyrë teknike dhe financiare këtë përpjekje”. Fule ka inkurajuar Kosovën që të jetë e përkushtuar për dialogun me Serbinë dhe të jetë konstruktive në kërkimin për zgjidhje kompromisi për çështje të rëndësishme, siç është bashkëpunimi rajonal.
Fule, ka theksuar se është tejet e rëndësishme që marrëveshjet e arritura me dialog, në tërësi të zbatohen dhe që t’i mbështesin të gjitha forcat politike në Kosovë.
Komisionari i BE-së për zgjerim, gjatë takimit me presidenten Jahjaga, ka përkujtuar se me vendimet e Këshillit të BE-së në muajin dhjetor, është paraparë forcim i theksuar i bashkëpunimit ndërmjet BE-së dhe Kosovës, që do të duhej të fuqizoheshin mëtutje “synimet evropiane” të Kosovës.

KS, Rusia dhe Kina vendosin veton për rezolutën ndaj Sirisë

Shef Domi — Sun, 05 Feb 2012 12:07:33 +0000

Rezoluta arabe e mbështetur edhe nga perëndimorët dënonte shtypjen e dhunshme në Siri, ndërsa Rusia dhe Kina kanë vënë veton në Këshillin e Sigurimit të OKB-së Të dy anëtarët e përhershëm të Këshillit të Sigurimit kundërshtuan projekt-rezolutën, pavarësisht dënimit të fortë nga ana e presidentit amerikan Barak Obama të dhunës në Siri. Votimi erdhi disa orë pasi aktivistët akuzuan forcat siriane të sigurisë për vrasjen e të paktën 55 personave në Homs. Obama e përshkroi sulmin atje si një “sulm papërshkrueshëm” Më herët, ministri i jashtëm rus Sergei Lavrov kritikoi projekt-rezolutën për veçuar qeverinë e Presidentit Bashar al-Asad, dhe se nuk përmban masa kundër grupeve të armatosura opozitare.
Por, ndryshimet e propozuara ruse në tekst u përshkruan si “të papranueshme” nga ambasadorja amerikane në OKB, Susan Rice.
Minsitri i jashtëm rus Sergei Lavrov së bashku me kreun e Shërbimit Rus të Inteligjencës së Jashtme, Mikhail Fradkov do të shkojnë të martën në Damask për të biseduar me presidentin Asad Më shumë se 200 persona humbën jetën në qytetin Homs, ndërsa deri tani janë konfirmuar vetëm 55 vrasje. Imazhe nga qyteti tregojnë një varrim masiv. Ndër vendet e para, anëtare të Ligës Arabe, që ka reaguar ndaj dhunës së fundit në Siri, është Tunizia, e cilaa ka shpallur “non grata” ambasadorin sirian si shenjë proteste ndaj dhunës së autoriteteve dhe bombardimit në qytetin e Homsit. Një video e publikuar në internet e që tashmë ka bërë xhiron e botës tregon pamje të tmerrshme të disa personave të mbuluar me gjak dhe zëra ku dëgjohej se bombardimi ende vazhdonte.